A escritora brasileira Ana Paula Maia está entre os seis finalistas do International Booker Prize 2026, premiação britânica voltada a obras estrangeiras traduzidas para o inglês. O resultado será anunciado nesta terça-feira (19), durante cerimônia realizada no Tate Museum, em Londres.
A autora concorre com o romance Assim na Terra como Embaixo da Terra, selecionado pelo júri em fevereiro deste ano entre 13 obras finalistas, após análise de 128 livros inscritos por editoras.
Enredo aborda violência e sistema prisional
O livro retrata o cotidiano de uma colônia penal isolada, construída em um território marcado por assassinatos e torturas de pessoas escravizadas. Embora criada com a proposta de reinserção social dos detentos, a instituição se transforma, na prática, em um ambiente de violência extrema.
Na avaliação do júri do International Booker Prize, a obra é descrita como uma narrativa “brutal, assombrosa e hipnótica”. Os avaliadores destacaram ainda a escrita objetiva da autora e o impacto duradouro da narrativa sobre os leitores.
Segundo os jurados, o romance provoca reflexão sobre os mecanismos criados para conter a violência e como esses sistemas podem acabar reproduzindo o mesmo problema que deveriam combater.
Trajetória da autora
Nascida em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, Ana Paula Maia construiu carreira marcada por obras de forte densidade social e narrativa direta. Filha de professora de língua portuguesa e literatura e de um comerciante, a escritora afirma ter sido influenciada por filmes de terror e faroeste assistidos na infância.
Seu primeiro romance, O Habitante das Falhas Subterrâneas, foi lançado em 2003. Além da literatura, Ana Paula Maia também atua como roteirista no cinema, teatro e televisão.
Ela escreveu, ao lado de Guilherme Weber, o roteiro do filme Deserto, lançado em 2017. No teatro, participou da criação do monólogo O Rei dos Escombros. Já na televisão, assinou a série Desalma, produzida para o Globoplay.
A autora venceu o Prêmio São Paulo de Literatura em dois anos consecutivos. Em 2018, foi premiada com Assim na Terra como Embaixo da Terra. No ano seguinte, recebeu o reconhecimento por Enterre Seus Mortos.
Premiação valoriza tradução literária
O International Booker Prize reconhece obras de ficção e coletâneas de contos traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido ou na Irlanda entre maio de 2025 e abril de 2026.
O prêmio principal, no valor de 50 mil libras esterlinas, é dividido igualmente entre autor e tradutor da obra vencedora. Cada finalista recebe ainda 5 mil libras, repartidas entre ambos.
A edição deste ano é presidida pela escritora Natasha Brown. O júri também conta com o matemático e escritor Marcus du Sautoy, a tradutora Sophie Hughes, o escritor e editor Troy Onyango e a romancista Nilanjana S. Roy.
Segundo a organização, os livros finalistas abordam temas ligados à memória, violência, regimes autoritários, imigração e conflitos históricos em diferentes regiões do mundo. Entre os cenários retratados estão Taiwan nos anos 1930, a Europa durante o nazismo, a Revolução Iraniana e comunidades isoladas no Brasil e nos Alpes Albaneses.
Receba em primeira mão nossas notícias, tendências e exclusivas.
