Escritora de Lucas do Rio Verde lançou na quinta-feira (11) um livro em 6 idiomas. O livro infantil “Pirulito Rodapé” foi escrito em um período que a escritora Leni Zilotto ainda atuava em sala de aula, em 2006. A peça literária tinha a proposta de construir uma comunicação com a linguagem que seria compreendida por um público da faixa etária entre 4 a 6 anos.
Para Leni, a facilidade que ela tem com a poesia lírica, favoreceu a construção da ideia do livro, desde a escrita até as ilustrações. Além dessa obra lançada dia 11 de março da Feira Virtual do Livro Double, a escritora revela que tem outros dois livros prontos, ‘na gaveta’, desse mesmo período. Decidiu iniciar por este por trazer a mensagem da alegria, tão necessária nos tempos atuais. Essas três obras estavam guardadas e sem atenção porque, à época, a mudança do Rio Grande do Sul para Mato Grosso fez com que ela suspendesse, por ora, os planos de escrever literatura infantil.
Mas essa mudança de ares não passou em branco para a escritora. A realidade dos migrantes na nova terra, considerada a terra das oportunidades, a adaptação aos costumes, ao clima, foi retratada em um livro, lançado na biblioteca de Nova Iorque. Ela recorda com empolgação esse fato, ainda em 2012, depois de lançar o livro em Nova Mutum, o próximo passo era lançá-lo em Nova Iorque, e a sensação de ver o cartaz do evento de lançamento do livro, na 5ª Avenida por uma semana, foi especial.
Entre idas e vindas, Leni encerrou sua carreira no magistério, no final de 2020, ao formar o filho caçula na faculdade, e foi quando decidiu morar em Lucas do Rio Verde e desengavetar projetos, empregando dedicação total à literatura. Foi nesse processo de canalizar as energias para a literatura que ela encontrou os três livros, entre eles o “Pirulito Rodapé”, prontos para serem publicados, mantendo a essência da obra escrito em 2006, sem retoques ou alterações.
No livro, Leni resgata a alegria da figura do Palhaço, por tudo o que ele sempre representou para várias gerações. Ela fez referência ao cinema que lamentavelmente transformou a figura do Palhaço em uma personagem de terror.
Entre os elementos do enredo do livro Pirulito Rodapé está também o episódio de um passeio da então Professora com seus alunos. Com a ousadia de deixá-los livres para conhecerem a exposição e, ao mesmo tempo a responsabilidade de que nenhum aluno se perdesse na multidão, ela construiu um pirulito de papel enorme, colorido, em forma de coração, prendendo-o a um cabo de vassoura, que serviria de referência caso algum dos alunos se distanciasse. Para retornar ao grupo bastava seguir o Pirulito que se sobressaía acima da cabeça das pessoas.
Com esses elementos: o Palhaço de nome Pirulito Rodapé, o pirulito de papel em forma de coração, e o “doce” pirulito, cujo sabor remete à infância, o livro foi concebido e titulado.
Um irmão da escritora, que mora atualmente em Roma, na Itália, traduziu o livro para cinco idiomas, o que vai possibilitar que o “Pirulito Rodapé” atravesse fronteiras e chegue a crianças de outros países. O livro foi lançado em formato de e-Book Print e a versão em português já está disponível na Amazon.
A cada 15 dias será publicado na Amazon uma das versões nos outros idiomas: inglês, espanhol, italiano, francês e alemão. Portanto, num período de 3 meses os leitores poderão baixar no format e-Book o livro Pirulito Rodapé da escritora Leni Zilioto em seis idiomas.
A versão impressa está prevista para o segundo semestre deste ano, após toda a coleção estar disponível na Amazon.
A literatura, para a escritora que acaba de se estabelecer em Lucas do Rio Verde, é sua paixão e seu propósito de vida. Não se imagina sem a literatura. (Com Assessoria)
